Una leggenda metropolitana veneziana vuole che Marco Polo, nel suo lungo viaggio in Oriente, si sia innamorato di Hao Dong, una delle figlie di Kublai Khan, sentendola cantare dalle finestre del palazzo celeste di Khanbalik. E che i due abbiano avuto una lunga storia d’amore e che insieme abbiano deciso di partire per l'Occidente. Si racconta che Hao Dong, dopo poco più di un anno a Venezia, si buttò dall'alto delle sue finestre, sul “campo secondo del Milione”, suicidandosi. I famigliari di Marco le raccontarono che il suo compagno, partito in battaglia contro i genovesi, era morto. Ma è solo una leggenda veneziana. La principessa Hao Dong, arrivata segretamente al porto di Hangzhou per imbarcarsi con Marco, decise all’ultimo, di non partire. La voce che si sente tutt’ora la sera, passando davanti alle antiche case dei Polo a Venezia, è solo il canto di nostalgia di un amore che non c’è più.